1 00:00:02,300 --> 00:00:05,260 [klakson membunyikan klakson] 2 00:00:05,350 --> 00:00:08,090 [sirene meratap] 3 00:00:16,450 --> 00:00:18,190 - Tentu saja yang ini. 4 00:00:20,150 --> 00:00:22,020 Selamat Natal untukku. 5 00:00:28,070 --> 00:00:30,110 Halo? 6 00:00:43,910 --> 00:00:45,170 Halo? 7 00:00:46,350 --> 00:00:48,910 - Kamu berhasil. - Ya. 8 00:00:49,000 --> 00:00:50,920 Tidak cantik, tapi aku di sini. 9 00:00:51,050 --> 00:00:54,480 [musik dramatis yang lembut] 10 00:00:54,570 --> 00:00:57,180 - Kemarilah. Silakan duduk. 11 00:00:57,270 --> 00:01:00,060 - Dengar, aku sudah melakukan ini sebentar. 12 00:01:00,140 --> 00:01:03,490 Aku sudah melihat semuanya, tapi ini? 13 00:01:03,580 --> 00:01:05,710 Anda punya yang berbeda agak berbelit-belit, ya? 14 00:01:08,760 --> 00:01:10,590 [klik ritsleting] 15 00:01:10,670 --> 00:01:11,760 [tombol bergemerincing] 16 00:01:15,200 --> 00:01:16,250 - Gadis Atta. 17 00:01:20,080 --> 00:01:25,300 - Jadi kamu ingin membayarku sisanya sekarang, atau... 18 00:01:25,380 --> 00:01:27,340 apakah kamu punya ada hal lain yang ada dalam pikiranmu? 19 00:01:30,170 --> 00:01:32,440 - Sesuatu yang lain. 20 00:01:32,520 --> 00:01:35,390 [musik menegangkan] 21 00:01:35,480 --> 00:01:38,530 - [mendengus] 22 00:01:38,620 --> 00:01:45,400 ♪ ♪ 23 00:01:48,450 --> 00:01:51,850 - ♪ Lonceng jingle, lonceng jingle ♪ 24 00:01:51,980 --> 00:01:55,410 ♪ Jingle sepanjang jalan ♪ 25 00:01:55,500 --> 00:01:58,770 - Kamu punya rahasia negara? - Kamu benar-benar ingin tahu? 26 00:01:58,850 --> 00:02:02,380 - Eh, tidak--tidak jika itu akan membuatku tersipu, tidak. 27 00:02:02,420 --> 00:02:04,380 - Ya, tidak, kamu tidak siap menghadapi panas ini. 28 00:02:04,470 --> 00:02:06,340 - Itu pasti izin untukku kalau begitu. 29 00:02:06,430 --> 00:02:08,300 [terkekeh] 30 00:02:08,380 --> 00:02:10,170 Eh, ya, tolong. Terima kasih. 31 00:02:10,250 --> 00:02:11,780 Anda tidak akan melakukannya makan roti panggangmu? 32 00:02:11,870 --> 00:02:13,130 - Ini semua milikmu. - Aku ambil itu. 33 00:02:13,220 --> 00:02:15,130 Terima kasih. [mendengus] 34 00:02:15,220 --> 00:02:16,440 - Baiklah, aku harus pergi. 35 00:02:16,520 --> 00:02:17,740 Aku dan Kylie adalah bertemu lebih awal untuk pergi 36 00:02:17,830 --> 00:02:19,050 selama ujian tengah semester kimia ini. 37 00:02:19,130 --> 00:02:23,230 - Siapa Kylie lagi? - Ayah. 38 00:02:23,270 --> 00:02:25,620 - Sapa Kylie untukku. 39 00:02:25,710 --> 00:02:27,880 - Dan, um, bisakah aku mendapatkan tumpangan ke kota besok? 40 00:02:28,010 --> 00:02:30,840 Aku mendapat hari libur. Perkembangan guru. 41 00:02:30,930 --> 00:02:32,100 - Apa, sebenarnya tidak sudah berkembang sepenuhnya? 42 00:02:32,190 --> 00:02:34,670 - Ternyata tidak. 43 00:02:34,760 --> 00:02:35,800 - Hei, apa--apa yang terjadi dengan pernyataan pribadi Anda 44 00:02:35,890 --> 00:02:37,240 untuk lamaranmu? 45 00:02:37,370 --> 00:02:39,720 - [menghela napas] Saya masih bermain-main. 46 00:02:39,850 --> 00:02:44,200 - Ty, dengar, sudah kubilang, jangan membungkuk dalam hal ini, oke? 47 00:02:44,290 --> 00:02:46,120 Ini perguruan tinggi. Ini tentang masa depanmu. 48 00:02:46,200 --> 00:02:48,510 - Aku mengerti, oke? Saya bersedia. 49 00:02:48,640 --> 00:02:50,730 [menghela napas] 50 00:02:50,860 --> 00:02:52,430 Aku hanya berharap kamu percaya padaku. 51 00:02:52,520 --> 00:02:55,520 Terima kasih untuk sarapannya, Ayah. 52 00:02:55,560 --> 00:02:59,260 - ♪ Oh, betapa menyenangkannya mengendarai satu kuda... ♪ 53 00:02:59,350 --> 00:03:01,180 - Jadi aku mencoba menelepon adikku kembali lagi pagi ini. 54 00:03:01,260 --> 00:03:02,310 - Biar kutebak. Dia tidak menjawab. 55 00:03:02,440 --> 00:03:04,050 - Tidak, ini sudah berminggu-minggu sejak aku mendengar kabar darinya. 56 00:03:04,180 --> 00:03:06,400 - Hai. Terima kasih. 57 00:03:06,490 --> 00:03:08,840 Kalian harus mendengarkan ini. - Oh. 58 00:03:08,920 --> 00:03:10,970 Selamat pagi, Kelly. - Benar. Maaf. 59 00:03:11,060 --> 00:03:12,400 Ya, selamat pagi. 60 00:03:12,490 --> 00:03:14,670 aku sebenarnya sudah-- baiklah, aku sudah lama di sini. 61 00:03:14,750 --> 00:03:16,840 - Oke. Cepatlah. - Oke. 62 00:03:16,930 --> 00:03:19,060 Jadi giliranku untuk bekerja garis tip tadi malam, 63 00:03:19,150 --> 00:03:21,070 kebanyakan panggilan gangguan. Kalian tahu bagaimana keadaannya. 64 00:03:21,150 --> 00:03:24,240 Tapi sebenarnya ada satu sepertinya sangat sah, bukan? 65 00:03:24,290 --> 00:03:27,200 Namanya Gail Burke, pensiunan EMT. 66 00:03:27,330 --> 00:03:28,770 Dia mendapat pujian atas dan bawah filenya. 67 00:03:28,860 --> 00:03:30,680 - Bukan orang bodoh. Mari kita dengarkan. 68 00:03:30,770 --> 00:03:32,950 - Selama seminggu terakhir, aku sudah melihat 69 00:03:33,080 --> 00:03:34,300 orang aneh ini masuk dan keluar 70 00:03:34,430 --> 00:03:36,470 dari pusat komunitas sampai di blok, 71 00:03:36,560 --> 00:03:38,210 dan tempat itu telah ada ditutup selama berbulan-bulan. 72 00:03:38,340 --> 00:03:41,090 Juga, saya melihat beberapa gadis masuk pada jam-jam ganjil, 73 00:03:41,220 --> 00:03:42,650 tapi mereka tidak pernah keluar. 74 00:03:42,740 --> 00:03:45,220 Sekarang, aku menelepon NYPD, dan tidak ada yang menindaklanjutinya. 75 00:03:45,310 --> 00:03:47,220 Seseorang harusnya untuk memeriksanya. 76 00:03:47,350 --> 00:03:49,180 Mungkin FBI akan-- hanya untuk ketenangan pikiran. 77 00:03:49,270 --> 00:03:51,180 - Jadi aku meneleponnya kembali. 78 00:03:51,230 --> 00:03:54,360 Tampaknya kredibel, jika dia benar. 79 00:03:54,450 --> 00:03:57,800 - Baiklah. Ambil jaketmu. 80 00:03:57,880 --> 00:03:59,410 - Kamu ingin aku ikut? 81 00:03:59,500 --> 00:04:01,890 - Mengapa tidak? Itu ikanmu. 82 00:04:02,020 --> 00:04:03,850 - Eh, oke. 83 00:04:03,930 --> 00:04:07,940 [musik yang menegangkan] 84 00:04:07,980 --> 00:04:10,550 Sepertinya proyeknya terhenti pada bulan Mei. 85 00:04:10,640 --> 00:04:12,810 Kata pengembang mereka memiliki kamera keamanan, 86 00:04:12,940 --> 00:04:14,810 tapi mereka menutupnya bulan yang lalu. 87 00:04:14,950 --> 00:04:16,470 - Baiklah. 88 00:04:16,560 --> 00:04:18,600 Berpisah. Kelly, belok kiri. 89 00:04:18,690 --> 00:04:25,780 ♪ ♪ 90 00:04:54,900 --> 00:04:56,810 - Hei. 91 00:04:56,900 --> 00:04:58,470 Jelas ada yang menggunakannya tempat ini sebagai landasan kecelakaan. 92 00:04:58,550 --> 00:05:00,510 Maksudku, kamu bisa mengetahuinya keterangan rahasiamu dia benar. 93 00:05:00,600 --> 00:05:02,510 - Oke, kami akan memeriksa keamanan kamera di area tersebut, 94 00:05:02,650 --> 00:05:03,560 lihat tentang gadis-gadis ini katanya datang. 95 00:05:03,690 --> 00:05:05,300 - Mm-hmm. 96 00:05:05,390 --> 00:05:08,560 - Seharusnya ada pintu lain di sini. 97 00:05:15,010 --> 00:05:16,750 - Bagus sekali, Kelly. 98 00:05:24,410 --> 00:05:26,840 - Ugh. Apa itu? 99 00:05:26,930 --> 00:05:28,670 - Terurai. 100 00:05:28,800 --> 00:05:35,500 ♪ ♪ 101 00:05:40,730 --> 00:05:42,860 - [menghela napas] 102 00:05:42,900 --> 00:05:45,040 Menemukan sumber bau itu. 103 00:05:45,080 --> 00:05:48,690 - Ugh. - Begitu banyak untuk ketenangan pikiran. 104 00:05:48,820 --> 00:05:55,570 ♪ ♪ 105 00:05:57,220 --> 00:05:59,050 - Leher lecet pada ketiga wanita itu 106 00:05:59,140 --> 00:06:01,360 konsisten dengan pencekikan manual. 107 00:06:01,440 --> 00:06:03,140 - Semuanya terlihat cukup segar. 108 00:06:03,270 --> 00:06:05,100 - Pembusukan tubuh terjadi secara bertahap mulai dari 109 00:06:05,190 --> 00:06:07,360 minggu lalu hingga tadi malam. 110 00:06:07,490 --> 00:06:09,060 Korban terbaru telah mendapat bahan pertahanan 111 00:06:09,150 --> 00:06:10,580 di bawah kukunya. 112 00:06:10,670 --> 00:06:13,590 Dia melawan sebelumnya dia menghancurkan tenggorokannya. 113 00:06:13,670 --> 00:06:15,940 - Oke, kita ambil DNA diuji, diproses, 114 00:06:16,070 --> 00:06:18,330 dan lihat apakah cocok siapa pun di database kami. 115 00:06:18,420 --> 00:06:20,110 - Hei, Mosbach. 116 00:06:20,200 --> 00:06:21,250 Ini terlihat seperti sebuah merek. 117 00:06:21,330 --> 00:06:22,510 Itu dibakar. 118 00:06:27,080 --> 00:06:29,340 Inisial SM. 119 00:06:29,430 --> 00:06:31,040 Menurutmu orang kita yang melakukan ini? 120 00:06:31,120 --> 00:06:32,820 - Jika ya, itu bukan baru-baru ini. 121 00:06:32,870 --> 00:06:34,260 - Baiklah. 122 00:06:34,300 --> 00:06:35,960 Mari kita kembalikan ini ke JOC, 123 00:06:36,090 --> 00:06:37,390 lihat apakah mereka bisa melakukannya apa pun dari itu. 124 00:06:37,480 --> 00:06:39,050 Terima kasih. - Ya. 125 00:06:41,130 --> 00:06:42,010 - Ingatkan aku untuk tidak pernah meremehkan 126 00:06:42,050 --> 00:06:43,180 garis ujung lagi. 127 00:06:43,270 --> 00:06:44,360 Itu bagus sekali naluri, Kell. 128 00:06:44,440 --> 00:06:45,570 - Terima kasih. - Baiklah. 129 00:06:45,660 --> 00:06:47,050 Beritahu kami tentang ketiga korban kami. 130 00:06:47,140 --> 00:06:50,490 - Ya, sidik jari mengidentifikasinya sebagai Jacqueline Raja, 131 00:06:50,580 --> 00:06:52,710 eceng gondok Duffy, dan Vesper Hijau, 132 00:06:52,800 --> 00:06:55,630 semuanya berusia awal 20-an, semua pekerja seks 133 00:06:55,710 --> 00:06:57,850 dengan banyak permintaan biaya di New York, 134 00:06:57,930 --> 00:07:01,590 dan semuanya dicekik sampai mati dalam seminggu terakhir. 135 00:07:01,720 --> 00:07:03,770 Tanpa tanda-tanda pemerkosaan atau kekerasan seksual. 136 00:07:03,850 --> 00:07:06,330 - Jadi kita mungkin punya seorang pembunuh berantai di tangan kita. 137 00:07:06,380 --> 00:07:09,820 Apakah MO itu cocok dengan yang aktif kasus di dalam atau di luar negara bagian? 138 00:07:09,860 --> 00:07:11,300 - Tidak ada hit di ViCAP, tapi BAU menghasilkan 139 00:07:11,340 --> 00:07:12,730 profil saat kita berbicara. 140 00:07:12,820 --> 00:07:14,730 - Dan tetangga itu menjelaskan tersangka berkulit putih, 141 00:07:14,820 --> 00:07:16,780 sekitar 6'3", dan mengemudi SUV berwarna gelap. 142 00:07:16,870 --> 00:07:17,950 Kami memperhatikan segala kemungkinan yang mungkin terjadi pertandingan kendaraan? 143 00:07:18,040 --> 00:07:19,780 - Tidak beruntung. 144 00:07:19,870 --> 00:07:21,570 Itu bagian perumahan dari Washington Heights, 145 00:07:21,610 --> 00:07:23,700 jadi seluruh blok adalah zona mati. - Baiklah. 146 00:07:23,790 --> 00:07:25,090 Bagaimana dengan sidik jari ditemukan di lokasi kejadian? 147 00:07:25,180 --> 00:07:26,310 - Ditemukan banyak, tapi tidak ada yang muncul 148 00:07:26,350 --> 00:07:27,790 di ID Generasi Berikutnya. 149 00:07:27,920 --> 00:07:29,140 - Bagaimana dengan luka pertahanan? 150 00:07:29,230 --> 00:07:30,400 DNA sel kulit apa pun di bawah kuku 151 00:07:30,490 --> 00:07:32,140 korban terbaru? 152 00:07:32,230 --> 00:07:34,540 - Kami menjalankan sampelnya, tapi tidak ada tidak ada kecocokan dalam sistem. 153 00:07:34,620 --> 00:07:37,360 - Benar, kalau begitu kita bekerja sesuai keinginan kita mundur melalui korban. 154 00:07:37,410 --> 00:07:39,020 Gadis-gadis ini dulunya pekerja seks, bukan? 155 00:07:39,110 --> 00:07:40,320 Masuk akal bagi pembunuh kita mengambilnya pada suatu saat. 156 00:07:40,370 --> 00:07:41,720 Bisakah kita mencari tahu di mana? 157 00:07:41,800 --> 00:07:43,020 - Ya, berdasarkan catatan penangkapan, 158 00:07:43,110 --> 00:07:44,150 mereka semua bekerja di jalanan, 159 00:07:44,200 --> 00:07:46,720 tidak ada layanan pendamping online atau profil. 160 00:07:46,770 --> 00:07:49,250 Salah satu wanita, Vesper Green, punya branding 161 00:07:49,330 --> 00:07:51,380 di bagian dalam pergelangan tangannya. 162 00:07:51,420 --> 00:07:52,680 Jalankan saja basis data. 163 00:07:52,820 --> 00:07:55,820 Tanda itu terikat pada seorang germo terkenal, Buddy Cook. 164 00:07:55,900 --> 00:07:58,390 Cook saat ini dikurung di FCI Ridgebury, 165 00:07:58,470 --> 00:07:59,740 tapi gadis-gadisnya menyukainya untuk nongkrong di luar bodega 166 00:07:59,780 --> 00:08:01,260 di Roosevelt Avenue. 167 00:08:01,390 --> 00:08:03,260 - Jadi dalam seminggu, tersangka kami telah dicekik 168 00:08:03,350 --> 00:08:05,040 tiga wanita di halaman belakang rumah kita sendiri. 169 00:08:05,180 --> 00:08:07,130 Orang ini sedang bersenang-senang. Aku ingin dia diidentifikasi sekarang. 170 00:08:07,260 --> 00:08:08,790 - Ya, Bu. 171 00:08:08,920 --> 00:08:10,440 Ayo panggil Scola dan Eva ke Roosevelt Avenue. 172 00:08:10,530 --> 00:08:12,440 Mungkin seseorang melihatnya mengambil Vesper. 173 00:08:14,530 --> 00:08:16,450 [klakson membunyikan klakson] 174 00:08:16,580 --> 00:08:19,490 - ♪ Wahai pohon Natal, Wahai pohon Natal... ♪ 175 00:08:19,620 --> 00:08:21,500 - Jadi, Scola, kamu paham ada rencana liburan khusus? 176 00:08:21,630 --> 00:08:23,930 - Ugh. Nina ingin menjadi tuan rumah, lho? 177 00:08:24,020 --> 00:08:26,200 Lakukan semuanya sekali saja, seluruh shebang. 178 00:08:26,240 --> 00:08:27,760 - Apa? Itu bukan visimu? 179 00:08:27,850 --> 00:08:29,900 - Ya, milik keluarganya cukup banyak. 180 00:08:29,980 --> 00:08:31,290 Anda tahu apa yang saya maksud? - Ya. 181 00:08:31,380 --> 00:08:33,030 Coba jelaskan pada ibuku alasannya 182 00:08:33,160 --> 00:08:34,200 Saya masih lajang selama Natal. 183 00:08:34,330 --> 00:08:36,690 [klakson mobil berbunyi] - Tusukan! 184 00:08:36,770 --> 00:08:38,860 - Oh, ini dia. 185 00:08:38,990 --> 00:08:40,470 - [menghela napas] 186 00:08:44,560 --> 00:08:46,910 - Agen khusus Ramos dan Scola, FBI. 187 00:08:47,000 --> 00:08:48,570 - [menghela napas] 188 00:08:48,610 --> 00:08:50,180 Itu cukup sulit tanpa kalian. 189 00:08:50,260 --> 00:08:51,530 - Dengar, kami bukan polisi. 190 00:08:51,660 --> 00:08:52,920 Kami tidak mencoba untuk membuatmu kesal, oke? 191 00:08:53,010 --> 00:08:54,350 Kami hanya perlu bertanya padamu beberapa pertanyaan. 192 00:08:54,400 --> 00:08:56,620 - Ya? Tentang apa? 193 00:08:56,710 --> 00:08:58,270 - Nah, ada seseorang di sini menargetkan wanita 194 00:08:58,400 --> 00:08:59,320 dalam bidang pekerjaanmu, baiklah? 195 00:08:59,400 --> 00:09:00,670 Kami hanya butuh sedikit bantuan. 196 00:09:03,280 --> 00:09:04,710 - Kamu bekerja untuk Buddy Cook? 197 00:09:04,800 --> 00:09:06,450 - Saya tidak bekerja untuk siapa pun. 198 00:09:06,500 --> 00:09:08,540 - Hei, kamu tahu hakmu, Charlie. 199 00:09:08,670 --> 00:09:10,070 Anda tidak harus melakukannya jangan katakan apa pun pada mereka. 200 00:09:10,200 --> 00:09:11,720 - Terima kasih, Dez. Saya mengerti. 201 00:09:12,940 --> 00:09:14,200 - Apakah kamu kenal gadis ini? 202 00:09:14,330 --> 00:09:16,550 Namanya Vesper Green. 203 00:09:18,200 --> 00:09:20,640 - Mungkin. Ya. 204 00:09:20,770 --> 00:09:22,300 Apa yang terjadi? 205 00:09:22,380 --> 00:09:24,080 Apakah sesuatu terjadi padanya? 206 00:09:24,210 --> 00:09:27,130 - Maaf, tapi kami menemukannya Jenazah Vesper pagi ini 207 00:09:27,260 --> 00:09:28,480 dicekik sampai mati. 208 00:09:32,480 --> 00:09:35,350 [musik yang tidak nyaman] 209 00:09:35,440 --> 00:09:37,570 ♪ ♪ 210 00:09:37,660 --> 00:09:38,880 - Apa ini? 211 00:09:38,960 --> 00:09:40,710 - Itu, um--itu Vesper. 212 00:09:40,790 --> 00:09:43,360 Mereka bilang-- mereka bilang dia sudah mati. 213 00:09:43,490 --> 00:09:44,800 - Dibunuh, bersama dengan dua wanita lainnya, 214 00:09:44,880 --> 00:09:47,670 juga pekerja seks. 215 00:09:47,710 --> 00:09:49,450 - Aku mengerti kalian dekat. 216 00:09:49,500 --> 00:09:51,240 - Kami saling menjaga satu sama lain. 217 00:09:51,320 --> 00:09:53,240 - Nah, apakah kamu memperhatikan ada pria mencurigakan akhir-akhir ini? 218 00:09:53,330 --> 00:09:55,020 - Bagaimana dengan semuanya? 219 00:09:55,110 --> 00:09:56,940 - Lihat, bisa juga dari Anda ingat 220 00:09:57,070 --> 00:09:58,510 kapan saja dia mungkin punya berbicara tentang seseorang 221 00:09:58,640 --> 00:10:00,070 itu bertingkah aneh? 222 00:10:00,160 --> 00:10:02,340 Seorang klien? Perkelahian? 223 00:10:02,420 --> 00:10:04,250 - Perkelahian terjadi setiap saat. 224 00:10:04,340 --> 00:10:08,040 Itu, um--apa kata mereka-- bahaya pekerjaan? 225 00:10:08,120 --> 00:10:10,000 Itu sebabnya kami memulai bekerja berpasangan. 226 00:10:10,080 --> 00:10:11,480 - Apakah ada orang bekerja dengan Vesper 227 00:10:11,610 --> 00:10:13,000 terakhir kali kamu melihatnya? 228 00:10:13,090 --> 00:10:17,000 - Ya, eh, Vesper sedang berbicara kepada pria kulit putih. 229 00:10:17,090 --> 00:10:18,960 Tertinggal di dalam SUV. 230 00:10:19,090 --> 00:10:22,530 Sepertinya belum terjadi dicuci, seperti, selamanya. 231 00:10:22,570 --> 00:10:25,710 Saya cukup yakin Effy bersamanya. 232 00:10:25,840 --> 00:10:27,620 Dia mengangkat keduanya. 233 00:10:27,710 --> 00:10:30,580 [musik yang menegangkan] 234 00:10:30,670 --> 00:10:33,630 ♪ ♪ 235 00:10:33,760 --> 00:10:35,540 - Baiklah, jadi super dikonfirmasi 236 00:10:35,590 --> 00:10:37,110 dia melihat Effy O'Rourke masuk ke apartemen ini 237 00:10:37,240 --> 00:10:38,680 beberapa jam yang lalu. 238 00:10:38,760 --> 00:10:40,900 - Apa-apaan? Jalang! 239 00:10:40,980 --> 00:10:42,330 - Membantu! Lepaskan aku! 240 00:10:42,420 --> 00:10:44,510 - Kamu pikir kamu siapa? - Pukul itu. 241 00:10:44,600 --> 00:10:45,900 - Pergi ke sini! - [jeritan] 242 00:10:45,940 --> 00:10:47,420 - FBI! - Ah! 243 00:10:47,510 --> 00:10:48,640 - Lepaskan dia! Mati sekarang! - Hei, hei, hei! Apa ini? 244 00:10:48,730 --> 00:10:51,380 - Jatuhkan ke tanah! Berlutut! 245 00:10:51,470 --> 00:10:53,300 - Hei, hei. - Effy? 246 00:10:53,430 --> 00:10:55,740 - [terengah-engah] - Effy? 247 00:10:55,820 --> 00:10:57,130 Kamu akan baik-baik saja. - Dia mencoba membiusku! 248 00:10:57,170 --> 00:10:59,130 - Berhenti bicara! Berhenti bicara! - Dia mencoba membiusku! 249 00:10:59,260 --> 00:11:06,310 ♪ ♪ 250 00:11:12,230 --> 00:11:14,100 - Brandon Kraczuk. 251 00:11:14,230 --> 00:11:15,840 Di sini tertulis bahwa kamu adalah kamu seorang manajer proyek 252 00:11:15,930 --> 00:11:19,630 di Negara Bagian Besi, sebuah perusahaan kontraktor kelas atas. 253 00:11:19,720 --> 00:11:21,850 - Itu pekerjaan yang terhormat. Tidak ada sebelumnya. 254 00:11:21,940 --> 00:11:23,290 Bagaimana kamu bisa berakhir dalam kekacauan ini? 255 00:11:23,330 --> 00:11:24,720 - Maksudku, tiga gadis. 256 00:11:24,850 --> 00:11:26,250 Dan ternyata Effy akan menjadi yang keempat? 257 00:11:26,330 --> 00:11:27,330 - Tunggu, apa? 258 00:11:27,460 --> 00:11:28,940 Apa yang kamu-- menurutmu apa yang aku lakukan? 259 00:11:29,030 --> 00:11:31,030 - Kamu akan berpura-pura bodoh? Oke. 260 00:11:31,080 --> 00:11:32,160 Kita tunggu saja untuk kecocokan DNA. 261 00:11:32,250 --> 00:11:34,650 -DNA? Apa yang kamu bicarakan? 262 00:11:34,730 --> 00:11:37,000 - Ini fotonya dari ketiga pekerja seks tersebut 263 00:11:37,080 --> 00:11:40,560 bahwa kamu dicekik sampai mati dan dimasukkan ke dalam freezer. 264 00:11:40,700 --> 00:11:42,090 Kita dapat menghubungkan semuanya pembunuhan mereka kepadamu. 265 00:11:42,170 --> 00:11:43,310 - Tunggu, tunggu. 266 00:11:43,440 --> 00:11:45,350 Saya belum pernah melihatnya wanita-wanita ini dalam hidupku! 267 00:11:45,480 --> 00:11:47,220 - Bukan itu yang kami dengar. Menurut seorang saksi mata, 268 00:11:47,310 --> 00:11:50,050 gadis ini, Vesper Green, dia, dan Effy O'Rourke, 269 00:11:50,100 --> 00:11:51,490 yang itu kami memergokimu sedang memukul, 270 00:11:51,580 --> 00:11:52,660 diambil oleh John yang sama-- 271 00:11:52,750 --> 00:11:54,580 laki-laki kulit putih, 30-an, sekitar 6'3"-- 272 00:11:54,710 --> 00:11:56,750 dan mereka diusir di SUV gelap 273 00:11:56,800 --> 00:11:57,670 sama seperti yang Anda miliki. 274 00:11:57,710 --> 00:11:58,890 - Itu tidak membuktikan apa pun. 275 00:11:59,020 --> 00:12:01,540 Setengah kota mengendarai SUV berwarna gelap. 276 00:12:03,110 --> 00:12:06,550 Lihat, apa pun yang mereka lihat, itu bukan aku. 277 00:12:06,680 --> 00:12:08,550 Dan selain itu, Saya tidak menerima pelacur. 278 00:12:08,640 --> 00:12:10,730 Gadis itu, Effy, dia menjemputku. 279 00:12:10,810 --> 00:12:12,940 - Kamu mengerti kebohongan itu bagi FBI adalah kejahatan federal? 280 00:12:13,080 --> 00:12:14,860 - Sudah kubilang padamu, Saya tidak berbohong! 281 00:12:14,950 --> 00:12:16,080 - Kalau begitu sebaiknya kamu mulai berbicara. 282 00:12:18,340 --> 00:12:20,390 - Aku berhenti di O'Brien sepulang kerja-- 283 00:12:20,520 --> 00:12:22,260 beberapa gelas bir. 284 00:12:22,350 --> 00:12:24,560 Gadis ini duduk di sebelahku, dan dia menjadi sangat kuat, 285 00:12:24,650 --> 00:12:26,440 sepertinya dia ingin berpesta. 286 00:12:26,520 --> 00:12:28,050 Kenapa tidak, kan? 287 00:12:28,130 --> 00:12:30,180 Kita kembali ke tempatku, kita berhubungan sedikit, 288 00:12:30,310 --> 00:12:32,050 dan kemudian dia menyelinap pergi untuk membuat minuman. 289 00:12:32,140 --> 00:12:34,100 Dan saat itulah aku menangkapnya mencoba membuatku kesal. 290 00:12:34,140 --> 00:12:35,580 - Jadi, kamu mulai melakukannya hajar dia habis-habisan. 291 00:12:35,710 --> 00:12:38,060 - Saat aku menghadapinya, dia mengambil pisau, oke? 292 00:12:38,140 --> 00:12:39,750 Kalian tidak melihat bagian itu. 293 00:12:41,580 --> 00:12:44,370 Lihat, dia mencoba membiusku. 294 00:12:44,410 --> 00:12:48,330 Dan ya, saya kehilangan kendali. 295 00:12:48,370 --> 00:12:51,070 Tapi jika Anda butuh bukti, tes DNA saya atau apa pun. 296 00:12:51,160 --> 00:12:53,250 Itu akan menunjukkan bahwa aku memang benar tidak jauh dari gadis-gadis itu. 297 00:12:53,330 --> 00:12:54,730 Anda akan lihat. 298 00:12:54,860 --> 00:12:55,990 saya tidak bersalah. 299 00:12:56,120 --> 00:12:59,510 - Kamu jauh dari kata tidak bersalah, Brandon. 300 00:13:02,820 --> 00:13:04,560 - Bagaimana menurutmu? - Aku benci mengatakannya. 301 00:13:04,650 --> 00:13:05,820 Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya. 302 00:13:05,870 --> 00:13:08,350 - Ya, tapi kamu melihat apa yang aku lihat. 303 00:13:08,430 --> 00:13:10,310 Dia akan membunuh gadis itu jika kita tidak muncul. 304 00:13:10,390 --> 00:13:11,700 - Ya, dia adalah sebuah karya. 305 00:13:11,740 --> 00:13:13,740 Namun profil awal BAU mengatakan 306 00:13:13,830 --> 00:13:16,140 kita perlu mencari seseorang siapa yang antisosial, 307 00:13:16,180 --> 00:13:18,400 yang memiliki kebencian seumur hidup untuk wanita. 308 00:13:18,490 --> 00:13:20,530 Maksudku, dia sedang menatap kontak dengan saya sepanjang waktu. 309 00:13:20,620 --> 00:13:21,970 Dia menginginkan persetujuanku. 310 00:13:22,060 --> 00:13:23,320 - Oke, mungkin saja profilnya salah. 311 00:13:23,410 --> 00:13:25,280 - Ada satu cara untuk mengetahuinya. 312 00:13:25,410 --> 00:13:27,630 Ayo pegang dia, dan kita akan ambil analisis STR di pagi hari. 313 00:13:27,710 --> 00:13:29,240 - Oke. 314 00:13:32,810 --> 00:13:34,810 - Hai. Pagi. - Hai. 315 00:13:34,940 --> 00:13:36,250 Aku takut dengan firasat Maggie benar. 316 00:13:36,380 --> 00:13:37,810 Pembunuh kita masih ada di luar sana. 317 00:13:37,900 --> 00:13:39,770 DNA ditemukan di bawah kuku Vesper 318 00:13:39,860 --> 00:13:41,990 tidak cocok untuk Brandon Kraczuk. 319 00:13:42,120 --> 00:13:43,470 - Itu trek. 320 00:13:43,600 --> 00:13:45,250 Aku menyuruh Kelly menggali lebih dalam Kartu kredit Brandon. 321 00:13:45,380 --> 00:13:47,650 Dia berada di Boston untuk yang terakhir dua minggu di lokasi kerja. 322 00:13:47,780 --> 00:13:49,350 Manajernya membenarkan hal itu. 323 00:13:49,430 --> 00:13:51,960 Oh, dan ERT menemukan jejaknya dari Rohypnol 324 00:13:52,040 --> 00:13:53,700 dalam pecahan kaca di apartemennya. 325 00:13:53,780 --> 00:13:55,920 - Jadi Effy mencoba membiusnya. 326 00:13:56,000 --> 00:13:57,790 Ada sesuatu tentang kasus ini. 327 00:13:57,880 --> 00:14:00,050 Semakin dekat kita melihat, semakin buram gambarnya. 328 00:14:00,180 --> 00:14:01,570 - Ya, baiklah, Effy mengerti keluar dari rumah sakit, 329 00:14:01,620 --> 00:14:03,140 jadi mari kita bicara dengannya. 330 00:14:03,230 --> 00:14:04,360 Mungkin dia bisa membantu kita mencari tahu apa itu apa. 331 00:14:04,450 --> 00:14:05,190 - Ya. 332 00:14:07,150 --> 00:14:08,540 - Kamu tahu, Effi, kita bahkan tidak bisa membayangkannya 333 00:14:08,630 --> 00:14:09,930 apa yang sedang kamu alami. 334 00:14:10,020 --> 00:14:12,190 - Banyak hari-hariku yang sulit. 335 00:14:12,240 --> 00:14:15,590 Apa polisi peduli tiba-tiba? 336 00:14:15,680 --> 00:14:19,110 - Yah, kamu beruntung kami menemukanmu ketika kita melakukannya, Effy. 337 00:14:19,200 --> 00:14:20,640 Oke? 338 00:14:20,680 --> 00:14:22,510 Kami tahu Anda sudah mencobanya untuk membius Brandon Kraczuk 339 00:14:22,640 --> 00:14:26,160 sebelum dia menyerangmu, oke? 340 00:14:26,250 --> 00:14:29,210 Ada seseorang itu membunuh gadis sepertimu. 341 00:14:29,250 --> 00:14:30,650 Baiklah? 342 00:14:30,730 --> 00:14:32,080 Kami di sini mencoba untuk memisahkannya itu bersama-sama. 343 00:14:32,210 --> 00:14:33,610 - Apa maksudmu? Seperti-- 344 00:14:33,690 --> 00:14:35,480 - Seorang pembunuh berantai. 345 00:14:37,610 --> 00:14:41,880 Vesper Green dan dua lainnya wanita ditemukan terbunuh. 346 00:14:41,960 --> 00:14:44,880 [musik menakutkan] 347 00:14:45,010 --> 00:14:46,050 ♪ ♪ 348 00:14:46,180 --> 00:14:47,360 - Itu dia. 349 00:14:47,450 --> 00:14:49,270 - Siapa "dia"? 350 00:14:49,360 --> 00:14:51,840 - John ini. 351 00:14:51,930 --> 00:14:54,980 Dia menjemput kami, aku dan Vesper. 352 00:14:55,060 --> 00:14:56,980 Dia membayar saya untuk membius orang itu. 353 00:14:57,070 --> 00:14:59,720 - Dia membayarmu untuk narkoba Brandon Kraczuk? 354 00:14:59,810 --> 00:15:01,550 - Ya. 355 00:15:01,680 --> 00:15:02,550 Apakah kamu menangkapnya? 356 00:15:02,640 --> 00:15:04,510 - Tidak. Itu sebabnya kami di sini. 357 00:15:04,550 --> 00:15:06,680 Lihat, kami butuh bantuanmu. 358 00:15:06,770 --> 00:15:08,120 Anda baru saja mengatakan itu dia menjemputmu 359 00:15:08,210 --> 00:15:11,430 dan temanmu, Vesper Hijau, kan? 360 00:15:11,560 --> 00:15:13,690 Apakah ada sesuatu itu kamu ingat tentang ini john? 361 00:15:13,820 --> 00:15:15,430 Misalnya, apakah dia memberimu nama? 362 00:15:15,520 --> 00:15:19,390 - Tidak, dia jarang berbicara, dan dia membayar banyak. 363 00:15:19,520 --> 00:15:23,270 1.000 di muka dan lainnya 1.000 setelah pekerjaan selesai. 364 00:15:23,310 --> 00:15:25,010 - Apa pekerjaannya? 365 00:15:25,090 --> 00:15:27,050 - Pergi ke bar, bawa Brandon pulang, obati dia, 366 00:15:27,100 --> 00:15:28,620 dan mengambil dompetnya. 367 00:15:28,710 --> 00:15:30,140 - Apa yang dilakukan John mau di dompet? 368 00:15:30,230 --> 00:15:32,490 - Dia menunjukkan padaku sebuah foto dari Brandon. 369 00:15:32,580 --> 00:15:34,580 Beritahu aku di mana Brandon minuman setelah bekerja. 370 00:15:34,710 --> 00:15:37,710 Tapi Brandon tidak di bar pada malam pertama. 371 00:15:37,760 --> 00:15:40,590 Itu adalah uang yang banyak, jadi saya mencoba lagi. 372 00:15:40,720 --> 00:15:43,590 Dan begitu saya mendapatkan dompetnya, Saya seharusnya bertemu 373 00:15:43,680 --> 00:15:45,500 pria di Washington Heights. 374 00:15:45,640 --> 00:15:52,690 ♪ ♪ 375 00:15:54,510 --> 00:15:57,780 Di situlah Anda menemukannya. 376 00:15:57,860 --> 00:15:59,780 Bukan? 377 00:16:01,480 --> 00:16:03,310 - Effi. 378 00:16:08,570 --> 00:16:11,010 Apakah Vesper seharusnya mencuri sesuatu juga? 379 00:16:16,270 --> 00:16:19,800 - Setelah itu menjemput kami, 380 00:16:19,890 --> 00:16:24,200 kami semua pergi ke restoran. 381 00:16:24,240 --> 00:16:26,500 Dia berbicara kepada saya dan Vesper di bilik terpisah. 382 00:16:26,630 --> 00:16:28,330 - Dimana restorannya? 383 00:16:31,550 --> 00:16:33,250 - Kamu tidak perlu meyakinkanku Cerita Effy mengada-ada, 384 00:16:33,340 --> 00:16:35,950 tapi deskripsinya tentang John yang mempekerjakannya 385 00:16:36,030 --> 00:16:37,510 cocok dengan deskripsi pembunuh kita, 386 00:16:37,600 --> 00:16:38,560 sama untuk mobil dia sedang mengemudi, 387 00:16:38,640 --> 00:16:40,080 jadi kami mengejar Frisbee itu. 388 00:16:40,210 --> 00:16:42,170 Baiklah, kita punya mata di--restoran 389 00:16:42,300 --> 00:16:43,950 Effy mengatakannya dan temannya dibawa ke? 390 00:16:44,040 --> 00:16:46,260 - Punya dua, tapi kameranya saja menutupi separuh tempat parkir. 391 00:16:46,350 --> 00:16:47,440 - Yah, itu harus dilakukan. 392 00:16:47,520 --> 00:16:50,350 Mengincar SUV berwarna gelap, bukan? 393 00:16:50,400 --> 00:16:52,920 - Hei, ya, ada sesuatu, 14:22 394 00:16:53,010 --> 00:16:54,490 - Baiklah, baiklah. 395 00:16:54,570 --> 00:16:56,750 - Seorang pria keluar dari SUV berwarna gelap dengan dua wanita kami. 396 00:16:56,880 --> 00:16:58,660 Saya tidak bisa melihat piringnya. 397 00:16:58,750 --> 00:17:00,410 - Baiklah, tapi itu saja pasti Effy dan Vesper. 398 00:17:00,540 --> 00:17:02,760 Jadi siapa pria yang masuk hoodie biru tua? 399 00:17:02,840 --> 00:17:04,320 Kita hanya membutuhkan satu frame, bukan? 400 00:17:04,410 --> 00:17:06,670 - Kita perlu tujuh titik referensi untuk mendapatkan ID. 401 00:17:06,800 --> 00:17:09,070 Tunggu sebentar. Biarkan saya mencoba sesuatu. 402 00:17:09,150 --> 00:17:11,030 Ya, saya pikir saya mengerti. 403 00:17:11,110 --> 00:17:12,640 Perbarui ke kami perangkat lunak perekaman wajah. 404 00:17:12,680 --> 00:17:15,420 Itu bisa menarik dari yang berbeda sudut untuk mendapatkan komposit. 405 00:17:15,550 --> 00:17:16,770 Mengerti. - Oke, teman-teman. 406 00:17:16,900 --> 00:17:19,900 Lihat ke atas. Warren Stroud. 407 00:17:19,990 --> 00:17:21,040 Mari kita saling mengenal. Bicaralah padaku. 408 00:17:21,170 --> 00:17:22,910 - Sepertinya dia tinggal di luar kota. 409 00:17:23,040 --> 00:17:24,390 Alamat saat ini berada di Taman Elkins. 410 00:17:24,470 --> 00:17:25,820 - Filadelfia. 411 00:17:25,910 --> 00:17:28,000 - Ya, dia kehilangan miliknya pekerjaan angkutan truk pascapandemi. 412 00:17:28,080 --> 00:17:30,650 Baru-baru ini dinyatakan bangkrut. 413 00:17:30,780 --> 00:17:32,570 - Aku juga melihatnya dokumen perceraian 414 00:17:32,660 --> 00:17:36,010 diajukan oleh istrinya, Janice, tapi mereka belum diselesaikan. 415 00:17:36,090 --> 00:17:38,270 - Oke, alasan apa pun diberikan untuk perceraian? 416 00:17:38,310 --> 00:17:39,790 - Klaim istri dia menangkap suaminya 417 00:17:39,880 --> 00:17:42,670 dengan banyak pekerja seks. - Eh, oke. 418 00:17:42,750 --> 00:17:45,540 Jadi mungkin Warren mengalihkannya kemarahannya atas kemalangannya 419 00:17:45,620 --> 00:17:47,450 pada pekerja seks. 420 00:17:47,540 --> 00:17:49,060 - Ya, bisa jadi menyalahkan mereka atas keterpurukannya. 421 00:17:49,110 --> 00:17:50,800 - Jadi bagaimana dengan mencuri dompet pria itu 422 00:17:50,850 --> 00:17:52,330 cocok dengan semua ini? 423 00:17:52,460 --> 00:17:53,720 Apa hubungannya? ke Brandon Kraczuk? 424 00:17:53,850 --> 00:17:55,070 - Mungkin Warren yang membayar gadis-gadis lain ini 425 00:17:55,160 --> 00:17:56,200 untuk mencuri sesuatu sebelum dia membunuh mereka, 426 00:17:56,290 --> 00:17:58,290 juga, semacam ritual memutarbalikkan. 427 00:17:58,420 --> 00:18:01,510 Tapi tidak, kita butuh bagian lain untuk teka-teki ini. 428 00:18:01,600 --> 00:18:03,290 - Oke, kami sudah menelitinya keuangan Warren. 429 00:18:03,430 --> 00:18:05,690 Kartunya dikenakan biaya di motel Bronx minggu lalu. 430 00:18:05,820 --> 00:18:07,120 - Oke, sebelumnya pembunuhan dimulai. 431 00:18:07,210 --> 00:18:08,870 - Dan ambil ini. Motel itu? 432 00:18:08,950 --> 00:18:10,560 Sepuluh menit lagi dari pusat komunitas 433 00:18:10,650 --> 00:18:11,610 tempat kami menemukan mayatnya. 434 00:18:11,690 --> 00:18:13,910 - Bawa Scola dan Eva ke sana sekarang. 435 00:18:13,960 --> 00:18:17,220 [musik yang menegangkan] 436 00:18:17,310 --> 00:18:19,140 [ban mendecit] 437 00:18:25,190 --> 00:18:27,280 [kartu kunci berbunyi bip] 438 00:18:27,410 --> 00:18:28,540 [bunyi gerendel] 439 00:18:37,850 --> 00:18:39,460 [menggedor pintu] - FBI! Buka! 440 00:18:39,550 --> 00:18:42,290 - Aku keluar! Tolong jangan tembak! 441 00:18:46,770 --> 00:18:48,340 - Di dinding. 442 00:18:50,600 --> 00:18:52,170 - Baiklah, semuanya jelas. 443 00:18:52,260 --> 00:18:54,520 - Kami sedang mencari untuk Warren Stroud. 444 00:18:54,610 --> 00:18:55,830 Siapa kamu? 445 00:18:55,910 --> 00:18:57,610 - Aku istrinya. 446 00:18:57,650 --> 00:19:00,830 ♪ 447 00:19:05,700 --> 00:19:06,710 - Akankah seseorang tolong katakan saja padaku 448 00:19:06,790 --> 00:19:08,010 menurutmu apa yang dia lakukan? 449 00:19:08,140 --> 00:19:10,580 - Kami percaya itu suamimu telah membunuh 450 00:19:10,670 --> 00:19:15,020 tiga wanita berbeda di sini di New York, semuanya pekerja seks. 451 00:19:15,110 --> 00:19:17,280 - Ini gila. 452 00:19:17,370 --> 00:19:19,110 Warren tidak akan pernah melakukannya hal seperti itu. 453 00:19:19,200 --> 00:19:21,590 Dia bukan seorang pembunuh. Dia pria yang baik. 454 00:19:21,720 --> 00:19:24,380 - Janice, kamu menceraikan suamimu 455 00:19:24,460 --> 00:19:26,510 karena kamu menemukannya selingkuh pada Anda dengan pekerja seks. 456 00:19:26,640 --> 00:19:27,940 - Ya. 457 00:19:28,070 --> 00:19:30,640 Tapi ini rumit. 458 00:19:30,730 --> 00:19:32,340 - Apa yang rumit tentang hal itu? 459 00:19:34,080 --> 00:19:38,820 - Kamu tahu itu sesuatu ada yang salah dengan suamimu. 460 00:19:38,960 --> 00:19:41,830 - Dia menggunakan litium dan obat anti kejang. 461 00:19:41,910 --> 00:19:44,270 Dia sakit. Oke? Dia membutuhkan bantuan. 462 00:19:44,350 --> 00:19:45,880 Dia membutuhkan bantuanku. 463 00:19:45,960 --> 00:19:48,700 Berada dalam spiral bagian yang lebih baik dalam setahun, 464 00:19:48,790 --> 00:19:50,970 kehilangan pekerjaannya. 465 00:19:51,050 --> 00:19:53,230 Saya menemukannya dengan seorang pelacur. 466 00:19:53,320 --> 00:19:54,750 Ada yang lain. 467 00:19:54,840 --> 00:19:58,020 Dia melakukan itu, membawa 468 00:19:58,060 --> 00:19:59,760 apapun yang mereka berikan padanya kembali ke tempat tidur kita? 469 00:19:59,800 --> 00:20:02,240 Tidak, aku pergi. 470 00:20:03,980 --> 00:20:08,990 Tapi aku masih peduli padanya. 471 00:20:09,070 --> 00:20:12,080 - Oke, jadi bagaimana akhirnya? di sini, di motel ini? 472 00:20:12,120 --> 00:20:14,560 - Dia pernah ke sini sebelumnya. 473 00:20:14,640 --> 00:20:16,470 Tinggalkan pesan untukku dua malam yang lalu. 474 00:20:16,560 --> 00:20:18,210 Kedengarannya seperti dia sedang mengalami kemajuan. 475 00:20:18,300 --> 00:20:20,430 Jadi saya berkendara ke kota untuk menemukannya. 476 00:20:20,520 --> 00:20:22,220 - Kamu masih mendapat pesan suara? Bisakah kita mendengarnya? 477 00:20:26,130 --> 00:20:27,870 [telepon berbunyi bip] 478 00:20:28,000 --> 00:20:30,920 - Kita berada di jurang kehancuran yang sebenarnya. 479 00:20:31,050 --> 00:20:33,490 Aku sangat mencintaimu. 480 00:20:33,580 --> 00:20:35,750 Dunia ini akan terbakar. 481 00:20:35,880 --> 00:20:38,930 Dan saya mengadakan pertandingan, dan itu menyala di tanganku 482 00:20:39,060 --> 00:20:40,890 dan itu tidak sakit. 483 00:20:40,970 --> 00:20:43,670 Hari perhitungan ini sangat dekat. 484 00:20:43,720 --> 00:20:47,330 Saya tidak sabar untuk melihatnya semuanya hancur. 485 00:20:47,460 --> 00:20:50,160 - Kedengarannya lebih daripada spiral bagiku. 486 00:20:50,290 --> 00:20:53,200 - Sejak kita berpisah, dia sendirian, 487 00:20:53,290 --> 00:20:55,380 terpencil, menatap laptop itu. 488 00:20:55,470 --> 00:20:57,430 Siapa yang tahu apa dia melakukan hal itu? 489 00:20:57,510 --> 00:20:59,990 - Oke, kita perlu melakukannya sampaikan itu ke JOC. 490 00:21:00,080 --> 00:21:03,170 - Saya ingin tinggal di sini kalau-kalau Warren kembali, 491 00:21:03,260 --> 00:21:04,650 jika itu baik-baik saja. 492 00:21:04,740 --> 00:21:07,170 - Maafkan aku, Janice. Ini adalah TKP. 493 00:21:07,300 --> 00:21:11,270 - Kalau begitu Aku akan mengambil kamar lain. 494 00:21:11,350 --> 00:21:13,530 Saya ingin Warren untuk melihat wajahku terlebih dahulu. 495 00:21:13,660 --> 00:21:16,970 Tidak peduli apa yang terjadi, dia berhutang banyak padaku. 496 00:21:17,050 --> 00:21:18,530 - Oke. 497 00:21:18,660 --> 00:21:21,280 Kita akan menyamar petugas ditempatkan di luar. 498 00:21:21,410 --> 00:21:22,540 Dan jika dia memanggilmu-- 499 00:21:22,670 --> 00:21:24,970 - Kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 500 00:21:25,060 --> 00:21:28,330 [musik menegangkan] 501 00:21:28,370 --> 00:21:30,330 - Dunia ini akan terbakar. 502 00:21:30,370 --> 00:21:32,980 Dan saya mengadakan pertandingan, dan itu menyala di tanganku 503 00:21:33,070 --> 00:21:35,330 dan itu tidak sakit. 504 00:21:35,420 --> 00:21:38,070 Hari perhitungan ini sangat dekat. 505 00:21:38,160 --> 00:21:40,080 Saya tidak sabar untuk melihatnya semuanya hancur. 506 00:21:40,120 --> 00:21:41,820 - Oke, hentikan di situ. 507 00:21:41,900 --> 00:21:43,430 Jadi "jurang kehancuran", "hari perhitungan"-- 508 00:21:43,560 --> 00:21:44,780 apakah itu terdengar seperti laki-laki siapa yang kehabisan obat? 509 00:21:44,860 --> 00:21:46,260 - Ya. 510 00:21:46,340 --> 00:21:47,340 - Ya, tapi maksudku adalah, 511 00:21:47,480 --> 00:21:49,350 itu tidak adil seorang pria berhenti minum obat. 512 00:21:49,390 --> 00:21:50,910 Itu adalah pria yang merencanakan sesuatu, kan? 513 00:21:50,960 --> 00:21:52,740 Istrinya mengatakan itu Warren sedang online siang dan malam. 514 00:21:52,870 --> 00:21:55,400 Jadi bagaimana jika para wanita ini bahwa dia membunuh, 515 00:21:55,480 --> 00:21:57,090 bagaimana jika itu adalah bagian dari semacam rencana? 516 00:21:57,180 --> 00:21:58,360 Apakah kami dapat melacaknya Telepon Warren? 517 00:21:58,400 --> 00:21:59,880 - Dia pasti mematikannya. 518 00:22:00,010 --> 00:22:00,750 Ping terakhir ada di komunitas pusatkan malam itu. 519 00:22:00,840 --> 00:22:02,880 - Benar. 520 00:22:02,970 --> 00:22:04,580 - Kau tahu, mungkin memang begitu melihat ini dengan cara yang salah. 521 00:22:04,670 --> 00:22:06,670 Mungkin itu bukan a pembunuhan berantai psikoseksual. 522 00:22:06,760 --> 00:22:09,450 Mungkin itu bagian dari beberapa plot hari kiamat. 523 00:22:09,580 --> 00:22:11,020 - Oke, ayo-- mari kita bicarakan hal ini. 524 00:22:11,110 --> 00:22:12,540 - Apa yang kita tahu? 525 00:22:12,590 --> 00:22:14,720 Kami tahu Warren mengangkatnya wanita ini, Effy, 526 00:22:14,760 --> 00:22:17,330 membayarnya $1.000 untuk mencuri orang ini, 527 00:22:17,420 --> 00:22:19,550 Dompet Brandon Kraczuk, dan mengembalikannya kepadanya, 528 00:22:19,680 --> 00:22:21,600 yang aneh. 529 00:22:21,640 --> 00:22:26,040 - Nah, jika itu adalah keseluruhan plot, apakah dia membunuh wanita-wanita ini 530 00:22:26,120 --> 00:22:27,910 menggunakannya dengan cara yang sama? 531 00:22:27,990 --> 00:22:31,170 - Untuk membuat mereka mencuri dari target sebenarnya, 532 00:22:31,260 --> 00:22:32,740 dan kemudian dia membunuh wanita-wanita itu pergi untuk menutupi jejaknya. 533 00:22:32,820 --> 00:22:34,780 - Kita bisa melihat yang terbaru Laporan perampokan NYPD. 534 00:22:34,910 --> 00:22:36,310 - Ya, menyaring untuk korban laki-laki 535 00:22:36,350 --> 00:22:37,740 yang mengaku telah dirampok 536 00:22:37,830 --> 00:22:39,140 oleh tersangka perempuan selama seminggu terakhir. 537 00:22:39,220 --> 00:22:40,570 - Kelima wilayah, segala usia. 538 00:22:40,700 --> 00:22:42,750 Mari kita tebarkan jaring yang lebar. 539 00:22:42,830 --> 00:22:44,710 [musik yang menegangkan] 540 00:22:44,790 --> 00:22:47,060 - Bawa kami melewatinya. Bagaimana kamu dirampok? 541 00:22:47,190 --> 00:22:48,840 - Saya sedang menonton pertandingan bola di Finnegan's, 542 00:22:48,930 --> 00:22:50,630 hanya memikirkan urusanku sendiri, 543 00:22:50,710 --> 00:22:51,930 ketika gadis ini datang dan duduk di bar. 544 00:22:52,060 --> 00:22:53,720 - Lalu apa yang terjadi? 545 00:22:53,850 --> 00:22:56,500 - Dia mulai menggoda, seperti, sangat sugestif. 546 00:22:56,590 --> 00:22:58,420 Kupikir itu adalah malam keberuntunganku. 547 00:22:58,500 --> 00:23:00,420 Saya melompat untuk membawa dia kembali ke tempatku. 548 00:23:00,500 --> 00:23:02,070 - Percaya atau tidak, tapi itu sudah lama 549 00:23:02,160 --> 00:23:03,640 karena aku punya teman. 550 00:23:05,470 --> 00:23:06,950 - Apakah kamu melihat wanita yang mendekatimu di foto-foto ini? 551 00:23:07,080 --> 00:23:08,600 - Itu dia. 552 00:23:08,690 --> 00:23:09,910 Itu gadis gila itu membuatku beratap. 553 00:23:09,990 --> 00:23:12,040 - Si rambut merah, itu dia. 554 00:23:12,080 --> 00:23:14,300 - Ya, dia. 555 00:23:14,390 --> 00:23:16,350 [menghela napas] Dia tampak sangat menyenangkan. 556 00:23:16,430 --> 00:23:18,090 - Dan kamu yakin bahwa kamu dibius? 557 00:23:18,220 --> 00:23:19,440 Apakah Anda menjalani pemeriksaan racun? 558 00:23:19,520 --> 00:23:20,870 - Tidak, tapi aku yakin dia pasti punya 559 00:23:21,000 --> 00:23:22,400 menyelipkan sesuatu ke dalam minumanku. 560 00:23:22,480 --> 00:23:23,790 - Karena satu menit, kami membesarkan 561 00:23:23,880 --> 00:23:25,700 gelas kami untuk pertemuan kebetulan. 562 00:23:25,830 --> 00:23:27,180 Dan kemudian saya bangun di pagi hari. 563 00:23:27,270 --> 00:23:28,710 - Semuanya berjalan baik. 564 00:23:28,790 --> 00:23:30,450 Dan kemudian saya bangun di pagi hari. 565 00:23:30,530 --> 00:23:32,360 Merasa seperti saya ambil batu bata ke wajah. 566 00:23:32,490 --> 00:23:33,890 - Apa yang dia curi darimu? 567 00:23:33,970 --> 00:23:35,580 - Laptopku. 568 00:23:35,670 --> 00:23:37,890 - Tali pengikat kerjaku hilang. 569 00:23:38,020 --> 00:23:39,020 - Dia mengambil kunciku. 570 00:23:39,060 --> 00:23:40,460 - Untuk rumahmu, mobil? 571 00:23:40,500 --> 00:23:41,590 - Dan kemudian beberapa. 572 00:23:41,680 --> 00:23:44,110 Dengar, aku seorang manajer armada di NYEP, 573 00:23:44,160 --> 00:23:45,550 Kekuatan Timur New York. 574 00:23:45,680 --> 00:23:47,730 Mengambil kunci fasilitas, gantungan kunci gardu induk-- 575 00:23:47,810 --> 00:23:49,340 semuanya hilang. 576 00:23:49,470 --> 00:23:51,380 Bos kesal, dan aku terlihat seperti orang idiot. 577 00:23:51,510 --> 00:23:53,170 - Apa yang dia inginkan dengan tali kerjamu? 578 00:23:53,300 --> 00:23:55,600 - Saya IBEW generasi ketiga. 579 00:23:56,780 --> 00:24:00,170 Saya menjalankan operasi untuk setiap Gardu induk NYEP di Manhattan. 580 00:24:00,300 --> 00:24:03,090 - Apakah ini laptop pribadi? - Aku berharap. 581 00:24:03,180 --> 00:24:04,960 Saya seorang insinyur sipil di Ford Michaelson. 582 00:24:05,050 --> 00:24:07,830 Ada yang sangat sensitif informasi di komputer itu. 583 00:24:07,920 --> 00:24:10,270 - Jenis apa informasi sensitif? 584 00:24:10,360 --> 00:24:12,840 - Perusahaan saya memenangkan kontrak besar. 585 00:24:12,970 --> 00:24:15,970 Kami sedang melakukan pembaruan seismik, proyek infrastruktur besar. 586 00:24:16,100 --> 00:24:17,410 - Termasuk Timur Fasilitas listrik? 587 00:24:17,490 --> 00:24:18,840 - Tentu. 588 00:24:18,930 --> 00:24:22,590 Skema, segala macam informasi di laptop itu. 589 00:24:22,670 --> 00:24:24,280 - Yah, kamu hanya perlu dua hal untuk diakses 590 00:24:24,370 --> 00:24:25,850 fasilitas Eastern Power mana pun. 591 00:24:25,980 --> 00:24:27,980 - Satu, truk perusahaan. - Dan dua, kartu kunci yang berfungsi. 592 00:24:28,110 --> 00:24:29,550 - Tentu saja, kamu tidak akan tahu caranya 593 00:24:29,640 --> 00:24:30,990 untuk menavigasi situs kecuali Anda memiliki cetak birunya 594 00:24:31,070 --> 00:24:33,210 dicuri dari target ketiga. - Jadi apa yang kita katakan? 595 00:24:33,290 --> 00:24:35,340 Warren mengancam semacam serangan 596 00:24:35,470 --> 00:24:38,650 pada infrastruktur kota? 597 00:24:38,780 --> 00:24:40,740 - Oke, jadi mari kita peringatkan Kekuatan Timur. 598 00:24:40,870 --> 00:24:42,610 Mungkin saja ada pelanggaran keamanan. 599 00:24:42,740 --> 00:24:44,780 Dan mari kita mobilisasi NYPD dengan segala fasilitasnya ya? 600 00:24:44,910 --> 00:24:46,570 Satu-satunya hal kami belum menemukan jawabannya 601 00:24:46,650 --> 00:24:48,220 adalah bagaimana Brandon Kraczuk faktor dalam hal ini. 602 00:24:48,350 --> 00:24:50,180 Kita perlu mendapatkannya dompet untuk bukti, 603 00:24:50,220 --> 00:24:51,620 lihat apa yang pantas dia ambil. 604 00:24:51,750 --> 00:24:53,310 - Baiklah, ayo bawa seseorang ke MTC. 605 00:24:53,400 --> 00:24:55,010 - Pengacara Brandon mengikatnya dua jam yang lalu. 606 00:24:55,100 --> 00:24:56,880 - Apa? 607 00:24:56,970 --> 00:24:58,580 - Nah, jika Warren membutuhkannya sesuatu dari Brandon 608 00:24:58,670 --> 00:25:01,100 dan tidak mengerti, Warren sudah bisa mengejarnya. 609 00:25:01,190 --> 00:25:03,710 Panggil Maggie dan OA ke apartemen Brandon sekarang. 610 00:25:03,850 --> 00:25:10,810 ♪ ♪ 611 00:25:22,820 --> 00:25:25,000 - Punya tubuh. 612 00:25:34,270 --> 00:25:35,660 Itu Brandon. Dia sudah mati. 613 00:25:39,920 --> 00:25:42,580 [keduanya mendengus] 614 00:25:46,580 --> 00:25:47,760 - [mengerang] 615 00:25:47,850 --> 00:25:49,240 [keduanya berteriak, mendengus] 616 00:25:55,550 --> 00:25:56,590 - Ah! 617 00:25:56,720 --> 00:25:59,200 [kaca pecah] 618 00:25:59,340 --> 00:26:02,250 - [batuk, mengerang] 619 00:26:07,300 --> 00:26:09,130 - [mengerang] - OA. 620 00:26:11,910 --> 00:26:13,440 - Pergi. 621 00:26:13,570 --> 00:26:20,620 ♪ ♪ 622 00:26:45,030 --> 00:26:45,990 Ini sudah berakhir, Warren! 623 00:26:46,080 --> 00:26:48,860 - [terengah-engah] 624 00:26:48,990 --> 00:26:50,560 - Angkat tangan. 625 00:26:50,650 --> 00:26:51,950 Dan berlutut. 626 00:26:52,040 --> 00:26:53,220 - Sekarang! 627 00:26:54,350 --> 00:26:56,910 - Tidak masalah. 628 00:26:56,960 --> 00:26:59,530 Anda pikir Anda bisa mencegahnya hari perhitungan? 629 00:27:02,220 --> 00:27:05,010 Jam akan diatur ulang. 630 00:27:05,100 --> 00:27:06,790 [borgol berbunyi klik] 631 00:27:06,880 --> 00:27:11,450 ♪ ♪ 632 00:27:16,540 --> 00:27:17,980 - Kamu membunuh tiga wanita, Warren. 633 00:27:18,020 --> 00:27:21,070 Anda menyuruh mereka membius dan merampok tiga target pria yang berbeda. 634 00:27:21,160 --> 00:27:23,900 Apa saja barang yang dicuri untuk apa kamu membunuh? 635 00:27:23,990 --> 00:27:25,990 Perlakuan diam-diam tidak akan berhasil. 636 00:27:26,070 --> 00:27:28,380 Kami telah mengikat DNA Anda dan sidik jarimu 637 00:27:28,470 --> 00:27:29,820 kepada ketiga korban. 638 00:27:29,900 --> 00:27:32,470 - Mereka tidak akan melakukannya yang terakhir mati. 639 00:27:32,560 --> 00:27:35,040 - Nah, kamu di sini sekarang, jadi bagaimana cara kerjanya? 640 00:27:35,130 --> 00:27:36,520 - Mm. 641 00:27:36,610 --> 00:27:38,780 Segalanya selalu beres pada akhirnya. 642 00:27:38,870 --> 00:27:41,790 Terkadang Anda hanya perlu untuk memberi mereka sedikit dorongan. 643 00:27:41,870 --> 00:27:43,440 - Jadi ada rencana, sesuatu yang perlu Anda dorong. 644 00:27:43,530 --> 00:27:45,180 Apakah itu yang kamu katakan? 645 00:27:45,270 --> 00:27:48,010 - Astaga, aku tidak tahu apa Aku bilang kadang-kadang. 646 00:27:48,100 --> 00:27:51,580 - Istrimu ada di sini, di kota. 647 00:27:51,670 --> 00:27:54,450 Dia bilang begitu mengkhawatirkanmu. 648 00:27:54,540 --> 00:27:55,760 - Jika kamu berkata begitu. 649 00:27:55,890 --> 00:28:00,500 - Kunci curian, tali curian, laptop. 650 00:28:00,590 --> 00:28:02,680 Untuk apa semua ini? Apa rencananya? 651 00:28:02,760 --> 00:28:05,900 - Rencananya belum berubah sama sekali. 652 00:28:06,030 --> 00:28:09,200 - Kamu bilang itu jamnya akan diatur ulang. 653 00:28:09,290 --> 00:28:10,550 Tentang apa semua itu? 654 00:28:12,210 --> 00:28:13,900 - Warren. - Hmm? 655 00:28:13,990 --> 00:28:16,340 - Apa yang kamu inginkan? 656 00:28:16,430 --> 00:28:19,210 - Aku menginginkan apa yang kita semua inginkan-- 657 00:28:19,340 --> 00:28:20,520 untuk hidup bebas. 658 00:28:20,610 --> 00:28:22,130 - Kami bebas. 659 00:28:22,220 --> 00:28:24,260 Dan begitu pula kamu sampai kamu membunuh wanita-wanita itu. 660 00:28:24,350 --> 00:28:25,350 - Aku tidak. 661 00:28:25,440 --> 00:28:28,140 Anda tidak. 662 00:28:28,220 --> 00:28:29,490 Kita semua terjebak. 663 00:28:31,180 --> 00:28:34,400 Itu satu-satunya hal kita mempunyai kesamaan. 664 00:28:34,490 --> 00:28:36,100 - Kata-kata siapa itu? 665 00:28:36,190 --> 00:28:38,150 Saya tidak berpikir itu milikmu. 666 00:28:38,230 --> 00:28:39,500 - [tertawa] 667 00:28:39,580 --> 00:28:41,190 - Kamu bekerja dengan seseorang? 668 00:28:41,280 --> 00:28:44,500 - Kamu tidak tahu apa yang aku mampu! 669 00:28:44,590 --> 00:28:45,500 - Dengan siapa kamu bekerja? 670 00:28:45,590 --> 00:28:47,200 - Akui bahwa kamu terjebak. 671 00:28:47,290 --> 00:28:48,850 [musik menegangkan] 672 00:28:48,940 --> 00:28:50,420 - Tidak punya waktu untuk ini. 673 00:28:50,510 --> 00:28:53,510 - Jika kamu tidak bisa melihatnya, tidak ada yang perlu kita bicarakan. 674 00:28:53,640 --> 00:28:55,250 - Kamu akan mengingat ini percakapan saat hakim 675 00:28:55,290 --> 00:28:56,770 menandatangani surat kematianmu. 676 00:28:56,860 --> 00:28:58,250 - Kamu tidak bisa mengancamku. 677 00:28:58,380 --> 00:29:00,690 Aku mungkin dikurung sekarang, 678 00:29:00,820 --> 00:29:03,300 tapi segera tidak akan ada penjara. 679 00:29:05,000 --> 00:29:06,960 Kami akhirnya akan mencapai pos. 680 00:29:07,040 --> 00:29:08,390 - Postingan apa itu? 681 00:29:08,520 --> 00:29:10,660 - Pasca-masyarakat. 682 00:29:10,790 --> 00:29:13,790 ♪ ♪ 683 00:29:13,880 --> 00:29:16,620 [telepon berdering] 684 00:29:16,710 --> 00:29:18,230 - Hei, Ty, dimana kalian berada? 685 00:29:18,270 --> 00:29:19,620 - Eh, aku dan Kylie baru saja bermain skating. 686 00:29:19,750 --> 00:29:21,320 Sekarang kita akan melakukannya ambil makan siang. 687 00:29:21,450 --> 00:29:23,230 Anda masih memberi kami tumpangan kembali lagi nanti, kan? 688 00:29:23,320 --> 00:29:26,500 - Uh, tidak, dengar, aku perlu kamu dan temanmu pulang. 689 00:29:26,540 --> 00:29:27,980 Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasannya. 690 00:29:28,070 --> 00:29:29,370 Ini urusan pekerjaan, jadi aku membutuhkannya kamu harus menganggapnya serius. 691 00:29:29,460 --> 00:29:31,370 - Ayolah, Ayah. - Ya. 692 00:29:31,460 --> 00:29:33,420 Sungguh, maaf. 693 00:29:33,550 --> 00:29:35,200 - [menghela napas] Baiklah. 694 00:29:35,250 --> 00:29:36,510 Kami akan kembali. 695 00:29:36,640 --> 00:29:39,900 - Tyler, apa yang terjadi? 696 00:29:39,990 --> 00:29:41,430 - Hubungi aku kapan kamu pulang, oke? 697 00:29:41,510 --> 00:29:43,210 Aku mencintaimu. 698 00:29:44,560 --> 00:29:45,910 - Ayahku ingin kita kembali. 699 00:29:49,870 --> 00:29:51,570 - Jadi aku merogoh ponsel Warren. 700 00:29:51,700 --> 00:29:54,400 Dia sangat aktif server Telegram pribadi, 701 00:29:54,480 --> 00:29:55,960 mirip dengan Saluran teror 702 00:29:56,050 --> 00:29:57,310 digunakan oleh teroris dalam negeri. 703 00:29:57,400 --> 00:30:00,450 Ini adalah hal yang sangat suram, akselerasionis 704 00:30:00,530 --> 00:30:02,360 berkhotbah tentang hari kiamat. - Akselerasionis. 705 00:30:02,490 --> 00:30:04,150 Jadi apa yang sedang kita bicarakan? Kelompok kebencian? 706 00:30:04,230 --> 00:30:06,020 - Nah, orang-orang ini, mereka membenci dunia. 707 00:30:06,150 --> 00:30:09,060 Saluran mereka tidak terikat terhadap ideologi rasis apa pun. 708 00:30:09,110 --> 00:30:11,760 Mereka menyebut diri mereka sendiri Perjanjian ke-3. 709 00:30:11,890 --> 00:30:13,680 - Dan ternyata tidak ekstremis agama? 710 00:30:13,810 --> 00:30:15,330 - Jauh dari itu. 711 00:30:15,370 --> 00:30:17,850 Satu-satunya Tuhan yang dimiliki orang-orang ini tunduk pada kekacauan. 712 00:30:17,940 --> 00:30:19,460 Mereka percaya bahwa kekerasan 713 00:30:19,550 --> 00:30:21,990 adalah motivator utama untuk perubahan. 714 00:30:22,120 --> 00:30:24,950 Sekarang, Perjanjian ke-3 didirikan oleh pria ini, Chip McCaffrey. 715 00:30:25,080 --> 00:30:26,470 - Dan benarkah kita sudah melacaknya? 716 00:30:26,560 --> 00:30:28,340 - Tidak perlu. 717 00:30:28,430 --> 00:30:30,350 Dia sudah mati, terbunuh dalam kebakaran setelah kebuntuan dengan ATF 718 00:30:30,430 --> 00:30:32,520 pada tahun 2022. - Benar. 719 00:30:32,560 --> 00:30:34,520 Nabi telah pergi, tapi lagunya tetap hidup. 720 00:30:34,610 --> 00:30:38,010 - Dan papan pesan ini, mereka hanyalah ruang gema 721 00:30:38,050 --> 00:30:40,180 untuk diprovokasi oleh anggotanya satu sama lain untuk berkomitmen 722 00:30:40,310 --> 00:30:42,970 tindakan kekerasan yang lebih ekstrim. 723 00:30:43,050 --> 00:30:45,060 Dan sepertinya Warren mengambil umpannya. 724 00:30:45,140 --> 00:30:46,930 Tampaknya mereka mendorongnya untuk melakukan 725 00:30:47,060 --> 00:30:48,800 serangan serigala sendirian di Manhattan 726 00:30:48,890 --> 00:30:50,970 infrastruktur penting. - Benar. 727 00:30:51,020 --> 00:30:53,150 Nah, Eastern Power dinonaktifkan semua barang yang dicuri, 728 00:30:53,240 --> 00:30:55,720 dan ERT melakukan penyisiran menyeluruh. Mereka tidak menemukan apa pun. 729 00:30:55,810 --> 00:30:58,030 - Bagaimana dengan Dompet Brandon Kraczuk? 730 00:30:59,940 --> 00:31:01,940 - Kami tidak pernah menemukannya. 731 00:31:02,070 --> 00:31:04,770 Bagaimana jika dia tidak ada di dalam apartemen itu sendirian? 732 00:31:04,860 --> 00:31:06,950 Pergi ke sana bersama pasangannya, membunuh orang itu. 733 00:31:07,080 --> 00:31:09,340 - Dan menyerahkan dompetnya pergi ke pasangannya. 734 00:31:09,430 --> 00:31:10,950 - Benar--Warren tetap di belakang untuk menangani tubuh. 735 00:31:10,990 --> 00:31:12,130 Lalu kita menerobos masuk. 736 00:31:12,210 --> 00:31:13,610 - Brandon Kraczuk adalah manajer proyek 737 00:31:13,740 --> 00:31:15,000 di Kontraktor Negara Besi. 738 00:31:15,130 --> 00:31:17,610 Itu berarti dia punya akses untuk mendemonstrasikan materi, 739 00:31:17,700 --> 00:31:20,400 alat berat, bahan peledak. 740 00:31:22,050 --> 00:31:23,310 - Kita perlu mencari tahu siapa Warren 741 00:31:23,400 --> 00:31:25,010 telah melakukan kontak dengan. 742 00:31:25,050 --> 00:31:27,100 Ayo bawa istrinya ke sini. - Ya. 743 00:31:27,180 --> 00:31:33,190 ♪ ♪ 744 00:31:33,280 --> 00:31:35,060 Hei, berita buruk. Janice Stroud baru saja kabur. 745 00:31:35,150 --> 00:31:37,190 Ruangan yang dia masuki, itu kosong. 746 00:31:37,280 --> 00:31:39,240 Dia pasti sudah menyelinap pergi, dan dia mematikan teleponnya. 747 00:31:39,330 --> 00:31:40,760 - Baiklah, kita harus menemukannya sekarang. 748 00:31:40,850 --> 00:31:43,240 - Eh, bos, kamu harus melihat ini. 749 00:31:43,290 --> 00:31:45,900 20 menit yang lalu, salah satunya truk Eastern Power yang dicuri 750 00:31:45,990 --> 00:31:48,420 ditarik ke dalam ini lokasi konstruksi. 751 00:31:48,510 --> 00:31:50,690 - Itu lokasi konstruksinya tempat Brandon Kraczuk bekerja. 752 00:31:50,820 --> 00:31:51,910 - Oke, jadi Warren Stroud berada dalam tahanan. 753 00:31:51,990 --> 00:31:53,470 Jadi siapa yang mengemudikan truk itu? 754 00:31:53,560 --> 00:31:55,600 - Punya sudut pandang lain. Di sana. 755 00:31:55,730 --> 00:32:00,260 ♪ ♪ 756 00:32:00,390 --> 00:32:02,480 - Yah, setidaknya kita menemukannya. 757 00:32:02,570 --> 00:32:03,790 - Baiklah, semuanya, Warren Stroud 758 00:32:03,870 --> 00:32:05,270 tidak bekerja sendirian. 759 00:32:05,350 --> 00:32:07,400 Janice Stroud, istrinya, sedang bekerja dengannya. 760 00:32:07,490 --> 00:32:09,360 Dia baru saja mencuri truk ini, seperti yang mereka rencanakan, 761 00:32:09,440 --> 00:32:11,400 dan kemungkinan besar sedang mencoba untuk menyelesaikan apa yang dia mulai. 762 00:32:11,450 --> 00:32:12,970 - Aku tidak yakin dia sudah selesai. 763 00:32:13,060 --> 00:32:14,140 Berapa banyak yang ingin Anda pertaruhkan tas ransel itu 764 00:32:14,230 --> 00:32:15,580 penuh dengan bahan peledak? - Ya. 765 00:32:15,670 --> 00:32:16,930 Kami masih punya mata di truk itu? 766 00:32:17,020 --> 00:32:18,450 - Tidak. Tidak, kami masih mencari. 767 00:32:18,580 --> 00:32:20,150 - Baiklah, setiap orang harus menggosok. 768 00:32:20,240 --> 00:32:21,760 Kita perlu menemukan kendaraan itu. 769 00:32:21,850 --> 00:32:23,150 Dan seseorang menelepon Kekuatan Timur. 770 00:32:23,280 --> 00:32:24,500 Pastikan itu dicuri kartu kunci dinonaktifkan. 771 00:32:24,630 --> 00:32:26,940 - Aku sedang mengerjakannya. - Yubal! 772 00:32:27,030 --> 00:32:28,330 Sepertinya truk itu baru saja melewati tol 773 00:32:28,420 --> 00:32:29,330 Terowongan Baterai Brooklyn. 774 00:32:29,420 --> 00:32:31,070 [telepon berdengung] 775 00:32:31,120 --> 00:32:32,160 - Oke, apa Kekuatan Timur ada di dekat sana? 776 00:32:32,250 --> 00:32:34,690 - Jaringan Metropolitan gardu induk. 777 00:32:34,770 --> 00:32:37,170 Ini menggunakan gas isolasi untuk melindungi peralatan bertegangan tinggi. 778 00:32:37,250 --> 00:32:39,340 Jaraknya hanya beberapa blok. 779 00:32:39,430 --> 00:32:40,870 [telepon berdengung] 780 00:32:40,950 --> 00:32:42,690 - Baiklah. Dapatkan tim di sana sekarang. 781 00:32:44,520 --> 00:32:46,480 - Hei, Ayah. - Hei, Tyler. 782 00:32:46,610 --> 00:32:48,270 Apa yang terjadi, sobat? Bukan waktu yang tepat. 783 00:32:48,350 --> 00:32:49,440 Apakah kamu di kereta? 784 00:32:49,480 --> 00:32:52,180 - Kami tadinya akan melakukannya, tapi lihat, 785 00:32:52,270 --> 00:32:53,880 kamu selalu bilang kalau aku melihatnya sesuatu yang tampak aneh, 786 00:32:54,010 --> 00:32:55,930 Aku harus meneleponmu. - Eh, ya, tentu saja. 787 00:32:56,010 --> 00:32:57,410 Apa yang kamu lihat? 788 00:32:57,490 --> 00:32:58,930 - Kylie dan aku dulu menuju ke kereta 789 00:32:59,060 --> 00:33:02,240 baru saja, dan kami mendengar suara tembakan. 790 00:33:02,280 --> 00:33:03,670 - Ceritakan padanya tentang teman-teman. 791 00:33:03,760 --> 00:33:05,150 - Dan kemudian kami melihat dua orang bergegas keluar dari van 792 00:33:05,240 --> 00:33:06,630 dan menuju ke gedung ini. 793 00:33:06,720 --> 00:33:08,460 Mereka punya senjata dan tas kerja besar. 794 00:33:08,550 --> 00:33:10,240 - Dimana--di mana ini? 795 00:33:10,330 --> 00:33:11,850 - Kami berada di Hudson, misalnya, empat blok jauhnya 796 00:33:11,990 --> 00:33:14,030 dari kantor Anda. - Eh, oke. 797 00:33:14,120 --> 00:33:15,510 Aku akan mendapatkan seseorang memeriksanya. 798 00:33:15,640 --> 00:33:17,380 Tapi aku membutuhkanmu dan Kylie untuk naik taksi sekarang 799 00:33:17,470 --> 00:33:19,640 dan pulang. Apakah kamu mengerti? 800 00:33:19,730 --> 00:33:22,170 - Oke. Oke. Ya. 801 00:33:22,260 --> 00:33:24,650 - Oke. Kamu melakukannya dengan baik, Ty. Telepon aku saat kamu sudah di rumah. 802 00:33:24,740 --> 00:33:27,260 - Scola dan Eva baru saja mendarat di gardu induk. 803 00:33:27,350 --> 00:33:30,220 [musik menegangkan] 804 00:33:30,310 --> 00:33:32,180 ♪ ♪ 805 00:33:32,270 --> 00:33:34,440 - Scola, itu truknya. 806 00:33:34,490 --> 00:33:38,360 [keypad berbunyi bip] 807 00:33:38,490 --> 00:33:40,360 - Baiklah, Jubal. 808 00:33:40,450 --> 00:33:41,710 Mengawasi Janice. 809 00:33:41,800 --> 00:33:43,100 Dia ditahan di gerbang dengan kartu kunci. 810 00:33:43,150 --> 00:33:44,970 Kami akan pindah. 811 00:33:47,320 --> 00:33:50,070 Janice, itu FBI. Baiklah? 812 00:33:50,150 --> 00:33:52,030 Aku ingin kamu keluar truk 813 00:33:52,110 --> 00:33:54,460 perlahan dengan tanganmu di udara. 814 00:33:54,550 --> 00:34:01,340 ♪ ♪ 815 00:34:03,250 --> 00:34:04,340 [ban mendecit] 816 00:34:04,470 --> 00:34:05,260 Dia pergi! 817 00:34:12,000 --> 00:34:13,610 - Dia menuju untuk transformator! 818 00:34:13,700 --> 00:34:17,400 - Semuanya, kembali! Keluar! 819 00:34:17,440 --> 00:34:19,010 Keluar! Pergi! 820 00:34:19,100 --> 00:34:20,490 [musik menegangkan] 821 00:34:20,580 --> 00:34:22,010 sial! Mundur! 822 00:34:22,140 --> 00:34:24,540 [tembakan] 823 00:34:26,620 --> 00:34:29,630 - Oke, kami mendapat siaran langsungnya keluar dari gardu induk. 824 00:34:29,760 --> 00:34:32,110 Oke, ini dia. 825 00:34:32,190 --> 00:34:34,760 Itu Janice. Kemana dia pergi? 826 00:34:34,850 --> 00:34:35,590 Jaga--awasi dia. - Ya. 827 00:34:35,720 --> 00:34:37,030 [tembakan] 828 00:34:37,070 --> 00:34:38,200 - Jubal, kita dapat seorang penembak aktif. 829 00:34:38,290 --> 00:34:40,860 Kirim cadangan. - Siapa penembak kita? kelly. 830 00:34:40,990 --> 00:34:42,080 - Ya? - Siapa penembak kita? 831 00:34:42,210 --> 00:34:43,860 - Aku tidak mengerti ada serangan, Jubal. 832 00:34:43,900 --> 00:34:45,030 - Oke, aku dapat Janice. 833 00:34:45,120 --> 00:34:47,300 Dia memasuki gardu induk. 834 00:34:47,380 --> 00:34:54,300 ♪ ♪ 835 00:34:54,390 --> 00:34:55,520 - Wah, apakah itu-- 836 00:34:55,610 --> 00:34:57,130 -PBX, bahan peledak berikatan polimer, 837 00:34:57,220 --> 00:34:58,830 dan bukan hanya satu porsi. 838 00:34:58,920 --> 00:35:01,220 - Scola, Eva, kamu di sana? 839 00:35:01,360 --> 00:35:02,830 [alarm berbunyi] 840 00:35:02,970 --> 00:35:06,230 [tembakan] 841 00:35:06,320 --> 00:35:08,450 - Baiklah, Jubal, beritahu aku kamu ada di tempat ini! 842 00:35:08,540 --> 00:35:09,930 - Ya, kami sudah memperbaikinya. Kami punya matamu. 843 00:35:10,060 --> 00:35:12,150 Tersangka kami ada dalam kepemilikan bahan peledak PBX. 844 00:35:12,240 --> 00:35:13,850 - Berapa harganya? 845 00:35:13,890 --> 00:35:16,070 - Cukup untuk menghancurkan semuanya gardu induk sialan dan banyak lagi. 846 00:35:16,150 --> 00:35:17,720 Dia sedang melampirkannya ke saluran gas. 847 00:35:17,850 --> 00:35:19,500 Apakah kita tahu dimana itu? Dimana dia? 848 00:35:19,550 --> 00:35:21,680 - Transformer di sana lantai dua menara. 849 00:35:21,810 --> 00:35:23,160 - Baiklah, dia pergi ke lantai dua. 850 00:35:23,250 --> 00:35:25,160 Bangunlah di sana ketika Anda bisa dengan aman. 851 00:35:28,300 --> 00:35:29,030 - Kita perlu lebih banyak sepatu bot di tanah. 852 00:35:29,170 --> 00:35:30,730 - Ya, di atasnya. 853 00:35:30,860 --> 00:35:32,430 Oh, saya mengirim tim untuk memeriksa sesuatu di dekatnya. 854 00:35:32,520 --> 00:35:34,390 - Mengapa? - Tyler ada di kota. 855 00:35:34,480 --> 00:35:36,040 Dia melihat dua pria bertemu sebuah bangunan dengan senjata. 856 00:35:36,090 --> 00:35:39,090 - Di mana? - Eh, Hudson, di sini. 857 00:35:39,130 --> 00:35:40,660 Kami belum mendapat kabar dari tim, tapi-- 858 00:35:40,740 --> 00:35:42,220 - Tidak, negatif. - 60 Hudson. 859 00:35:42,310 --> 00:35:43,920 Itu mercusuar, sebuah bangunan yang menampung 860 00:35:44,050 --> 00:35:45,750 semua kabel serat optik untuk kota. 861 00:35:45,880 --> 00:35:47,970 Setiap keadaan darurat telekomunikasi jalur layanan berkumpul 862 00:35:48,100 --> 00:35:48,970 di dasar gedung itu. 863 00:35:49,050 --> 00:35:51,580 - Ini bukan acara yang sendirian. 864 00:35:51,670 --> 00:35:53,710 Ini adalah serangan berskala luas. 865 00:35:53,840 --> 00:35:55,320 Mereka menargetkan Manhattan Bawah. 866 00:35:55,450 --> 00:35:58,460 - Oke, kita butuh bantuan ke 60 Hudson sekarang. 867 00:35:58,590 --> 00:36:04,720 ♪ ♪ 868 00:36:04,810 --> 00:36:06,720 - Tim Alpha mengamankan area, sisanya bersama kami! 869 00:36:06,810 --> 00:36:08,730 [agen berteriak] 870 00:36:08,810 --> 00:36:10,950 [tembakan] 871 00:36:11,030 --> 00:36:15,470 ♪ ♪ 872 00:36:15,520 --> 00:36:17,300 - Wah, wah, wah! Turun! 873 00:36:26,000 --> 00:36:26,660 - Tunggu isi ulang. 874 00:36:26,790 --> 00:36:29,310 [senjata mengklik] 875 00:36:29,440 --> 00:36:30,570 Lindungi kami, sekarang! 876 00:36:30,710 --> 00:36:33,360 [tembakan] 877 00:36:34,750 --> 00:36:37,100 [senjata mengklik] 878 00:36:37,230 --> 00:36:39,060 [tembakan] - [mendengus] 879 00:36:39,150 --> 00:36:40,630 - Tersangka turun. 880 00:36:40,720 --> 00:36:41,980 - Janice ada di Menara Barat, lantai dua. 881 00:36:42,060 --> 00:36:44,980 [agen berteriak] 882 00:36:56,210 --> 00:36:57,380 - Dia mempersenjatai bomnya. 883 00:36:59,120 --> 00:37:00,470 Janice! 884 00:37:00,560 --> 00:37:02,480 - Ayo, ayo, ayo. Aku akan menjemputnya! 885 00:37:02,560 --> 00:37:08,610 ♪ ♪ 886 00:37:08,740 --> 00:37:10,010 - OA, potong tutup peledakannya 887 00:37:10,090 --> 00:37:11,920 untuk menetralisir perangkat sepenuhnya. 888 00:37:23,320 --> 00:37:25,980 [keduanya mendengus] 889 00:37:27,760 --> 00:37:29,290 - Ini sudah berakhir. 890 00:37:29,370 --> 00:37:31,160 - Kamu benar sekali. 891 00:37:31,290 --> 00:37:34,070 Semuanya sudah berakhir. 892 00:37:34,160 --> 00:37:36,070 [ledakan] 893 00:37:39,160 --> 00:37:40,820 - Ya Tuhan. 894 00:37:40,910 --> 00:37:43,820 - Apa yang-- apa yang baru saja terjadi? 895 00:37:43,910 --> 00:37:47,960 [musik yang tidak menyenangkan] 896 00:37:48,040 --> 00:37:50,260 - Apakah kalian melihat ini? 897 00:37:50,390 --> 00:37:52,400 - Jubal, apa itu tadi? 898 00:37:52,480 --> 00:37:54,010 - Berapa lama sampai generatornya hidup kembali? 899 00:37:54,090 --> 00:37:54,960 - Ini seharusnya muncul. saya-- 900 00:37:55,050 --> 00:37:56,180 - Kita masih mendapat komunikasi? 901 00:37:56,270 --> 00:37:58,660 Hei, Maggie, OA, bisakah kamu mendengarku? 902 00:37:58,750 --> 00:38:00,060 Maggie? 903 00:38:00,100 --> 00:38:02,580 - Jubal, bisakah kamu mendengarku? 904 00:38:02,620 --> 00:38:03,750 [berderak statis] 905 00:38:03,890 --> 00:38:05,280 - Komunikasi terputus. 906 00:38:07,240 --> 00:38:08,760 - Seseorang bicara padaku! 907 00:38:08,850 --> 00:38:12,110 - Oke, oke, kita sudah kehilangan semuanya kontak dengan FDNY dan NYPD. 908 00:38:12,200 --> 00:38:14,500 saluran darurat 911 juga turun. 909 00:38:14,640 --> 00:38:16,770 - Kami benar-benar gelap di sini. Tidak ada yang merespons. 910 00:38:16,850 --> 00:38:18,380 Tidak ada kamera lalu lintas, tidak ada kamera tiang. 911 00:38:18,470 --> 00:38:20,250 - Hei, menara seluler tidak merespons. 912 00:38:20,340 --> 00:38:21,950 Mereka bisa saja down atau bisa saja kewalahan. 913 00:38:21,990 --> 00:38:23,910 - Jubal. - Ya. 914 00:38:23,990 --> 00:38:25,560 - Mereka berhasil. - Apa? 915 00:38:25,690 --> 00:38:28,480 - Mereka merobohkan kota itu seluruh jaringan serat optik. 916 00:38:28,610 --> 00:38:35,440 ♪ ♪ 917 00:38:35,480 --> 00:38:37,010 - Oke teman-teman, ayolah. 918 00:38:37,140 --> 00:38:38,700 [nada lembut] 919 00:38:38,830 --> 00:38:40,660 - Hei, kamu sudah menghubungi Tyler. Aku tidak di sini sekarang. 920 00:38:40,790 --> 00:38:42,360 Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 921 00:38:42,450 --> 00:38:44,230 - Ayolah, Tyler, mengangkat telepon. 922 00:38:44,320 --> 00:38:45,270 - Jubal, jaringan seluler sedang mogok. 923 00:38:45,360 --> 00:38:47,840 Anda tidak akan bisa lolos. 924 00:38:47,930 --> 00:38:49,580 Jubal. Jubal! 925 00:38:49,670 --> 00:38:52,720 [orang-orang berteriak] 926 00:38:52,850 --> 00:38:59,510 ♪ ♪ 927 00:39:08,690 --> 00:39:11,470 - Oke. Teruskan, teruskan. 928 00:39:11,610 --> 00:39:13,040 OA, periksalah. - Aku mendapatkannya. 929 00:39:13,170 --> 00:39:15,040 - Lanjutkan, kalian. 930 00:39:15,130 --> 00:39:18,390 Baiklah. Ayo teman-teman. Tolong keluar dari sini. 931 00:39:18,480 --> 00:39:21,050 - Hai. Hei, hei, hei. 932 00:39:21,140 --> 00:39:24,010 Bisakah kamu bangun? Bisakah kamu bangun? - Bisakah kamu berjalan? 933 00:39:24,100 --> 00:39:25,270 - Semuanya... - Mudah. 934 00:39:25,310 --> 00:39:27,360 - Terus berlanjut. Terus berlanjut. 935 00:39:27,450 --> 00:39:28,930 - Kami butuh bantuan! 936 00:39:29,060 --> 00:39:30,890 [sirene meraung] 937 00:39:31,020 --> 00:39:32,970 - Aku butuh bantuan di sini! 938 00:39:33,100 --> 00:39:34,720 Membantu! Butuh bantuan! 939 00:39:34,760 --> 00:39:36,500 - Aku mengerti kamu. 940 00:39:39,980 --> 00:39:41,940 - Itu saja. Itu saja. 941 00:39:42,030 --> 00:39:45,160 - Tyler! 942 00:39:45,250 --> 00:39:46,860 Tyler! 943 00:39:46,990 --> 00:39:48,510 - Jubal? 944 00:39:50,030 --> 00:39:52,650 - Tyler! 945 00:39:52,730 --> 00:39:54,340 Tyler! 946 00:39:56,950 --> 00:39:58,610 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 947 00:39:58,700 --> 00:40:00,610 Tyler. 948 00:40:00,700 --> 00:40:03,960 Ya Tuhan. Tyler. 949 00:40:04,090 --> 00:40:05,660 Oke, Tyler, dengarkan aku. 950 00:40:05,790 --> 00:40:07,400 Kamu akan baik-baik saja. Ayahmu ada di sini, oke? 951 00:40:07,490 --> 00:40:09,270 Saya butuh dokter atau tenaga medis! 952 00:40:09,310 --> 00:40:11,620 - Jubal? 953 00:40:11,710 --> 00:40:13,450 - Maggie! 954 00:40:13,540 --> 00:40:14,970 Maggie! Itu kamukah, Maggie? 955 00:40:15,060 --> 00:40:16,190 Tolong, aku harus menjemputnya ke rumah sakit! 956 00:40:16,320 --> 00:40:18,150 Carikan aku tenaga medis sekarang. - Oke, aku ikut. 957 00:40:19,720 --> 00:40:22,280 - Tyler, lihat aku. 958 00:40:22,370 --> 00:40:24,070 Tolong bangun. Lihat aku, sobat. 959 00:40:24,160 --> 00:40:26,770 Tyler. Tyler. Silakan. 960 00:40:26,810 --> 00:40:28,550 Tolong bangun, kawan. Ayo. 961 00:40:28,640 --> 00:40:29,900 Tolong beri saya sesuatu. 962 00:40:29,990 --> 00:40:32,730 aku membutuhkanmu. Tolong, sobat. 963 00:40:32,860 --> 00:40:39,910 ♪ ♪ 964 00:40:48,700 --> 00:40:51,620 [musik dramatis] 965 00:40:51,710 --> 00:40:58,490 ♪ ♪ 966 00:41:07,760 --> 00:41:09,370 [serigala melolong]